1 of 38
Fraser Yachts (Ft.Lauderdale)
+1 954 463 0600
Année | 2007 |
Fabricant | Richmond Yachts |
Modèle | Semi Displacement |
Type | Mégas yachts |
Longueur | 43.28m |
Type de Moteur / Essence | Diesel |
Matériau de la Coque | Fibres de verre / polyester |
Forme de la Coque | Semi-Déplacement |
Proposé par | Fraser Yachts (Ft.Lauderdale) |
CALLIOPE est en excellent état et a été continuellement améliorée. C'est un yacht très capable qui a navigué autour du monde par ses propres moyens. Son aménagement polyvalent peut intégrer la cabine du pont supérieur comme cabine d'invité pour un total de 6 cabines, mais elle peut également être utilisée comme la cabine du capitaine. En 2022, le propriétaire actuel, un marin très expérimenté, a ajouté une proue bulbée pour des performances et une économie de carburant encore meilleures. Elle est classée avec l'ABS et conforme aux normes PYLC des îles Marshall pour des charters jusqu'à 12 invités.
Vitesse de Croisière | 12kn |
Vitesse Max | 17kn |
Longeur Hors Tout | 43.28m |
Tirant d'Eau Max. | 2.31m |
Bau | 8.21m |
Poids à Sec | 401,338kg |
Réservoirs à Eau Douce | |
Réservoirs de Carburant | 40367.61 l |
Réservoirs à Eau Noir |
Cabines | 5 |
Toilettes | 6 |
Marque Moteur | Caterpillar |
Modèle Moteur | C32 |
Puissance Moteur | 1800ch |
Heures de Moteur | 4460 |
Montage | Inbord |
Type de Moteur / Essence | Diesel |
Marque Moteur | Caterpillar |
Modèle Moteur | C32 |
Puissance Moteur | 1800ch |
Heures de Moteur | 4460 |
Montage | Inbord |
Type de Moteur / Essence | Diesel |
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Nom : CALLIOPE
Type : Yacht à moteur semi-déplacement
Constructeur : Richmond Yachts
Année : 2007
Refit : 2022
Longueur hors tout (M/FT) : 142′00″ / 43.28m
Largeur (M/FT) : 26’11” / 8.20m
Draft (M/FT) : 7’07” / 2.30m
Jauge brute : 395GT
Classification : ABS ✠A1, Service de Yachting, ✠AMS Service Illimité
Conforme aux exigences des Îles Marshall PYLC
Matériau de la coque : Fibre de verre, ponts en teck remplacés en 2017
Drapeau : Îles Marshall
Architecte naval : Richmond Yachts
Designer extérieur : Ward Setzer
Designer intérieur : Sean Pavlik
Moteurs principaux : 2 x Caterpillar Modèle C32
Carburant : 40,367.61 L / 10,664.00 Gal
Vitesse de croisière : 12 nœuds @ 1,550 rpm
Vitesse maximale : 17 nœuds @ 2,270 rpm
Hébergement des invités : Hébergement pour 10 invités dans 5 cabines ou 12 dans la configuration de 6 cabines
Hébergement de l'équipage : Hébergement pour 8 ou 9 membres d'équipage
HÉBERGEMENTS
APERÇU
CALLIOPE est en condition immaculée et a été entretenue par un propriétaire et un équipage méticuleux. CALLIOPE a un excellent potentiel de charter, son tirant d'eau peu profond permet de naviguer dans des endroits éloignés à travers le monde et elle est un yacht à moteur de croisière mondial éprouvé, ayant complété une circumnavigation de trois ans.
Selon l'utilisation et la configuration nécessaires, CALLIOPE peut être un yacht confortable de 6 cabines. Sous sa propriété actuelle, elle fonctionne comme un yacht de cinq cabines.
Sa cabine sur le pont, actuellement utilisée comme cabine du capitaine, a été initialement conçue comme une suite pour un propriétaire qui souhaitait faire fonctionner le yacht en tant que propriétaire/exploitant et qui voulait être proche du pont. Dans ce cas, comme c'était sous l'un de ses précédents propriétaires, le capitaine se déplace vers la cabine d'équipage à l'arrière côté tribord.
HÉBERGEMENTS
¨ Accueille 10 invités dans 5 cabines ou 12 dans 6 cabines
¨ 1 x cabine maître pleine largeur sur le pont principal avec salles de bains attenantes pour lui et elle
¨ 4 x cabines d'invités en dessous du pont, 2 avec lits queen, 2 avec lits jumeaux, toutes avec salles de bains attenantes avec douches
¨ 4/5 x cabines d'équipage avec salles de bains attenantes pour jusqu'à 9 membres d'équipage
CABINE MAÎTRE
La suite maître pleine largeur sur le pont est conçue avec élégance et confort à l'esprit. À l'entrée côté tribord se trouve un bureau intégré et un espace bureau/bibliothèque avec un centre de rafraîchissement Subzero à tiroirs (2). En entrant dans la cabine principale, le lit king size est placé au centre de la pièce avec un canapé côté tribord et une coiffeuse à bâbord. Un système de divertissement complet est caché dans un meuble sur la cloison arrière. Il y a un grand dressing en cèdre avec beaucoup de rangement et de tiroirs. Devant le lit se trouvent ses et ses salles de bains, la sienne avec une douche à deux têtes de douche et un sauna, la sienne avec une baignoire à remous. Il y a un miroir anti-buée entre ses et ses salles de bains pour plus d'intimité.
CABINES D'INVITÉS
Depuis le hall inférieur, il y a accès à quatre grandes cabines d'invités. Les deux cabines arrière disposent de lits queen size. Les deux cabines avant ont des lits jumeaux qui peuvent être convertis sur un système de rails personnalisé pour créer un lit king dans chacune. Chaque salle de bains attenante pour invités dispose de douches luxueuses surdimensionnées avec des têtes de pluie encastrées. Le hall dispose également d'un centre de rafraîchissement avec réfrigérateur Subzero et machine à glaçons.
QUARTIERS D'ÉQUIPAGE
Le salon de l'équipage avec sièges en cuir et grande table pour accueillir 9 membres d'équipage est à bâbord avec réfrigérateur/congélateur, micro-ondes et TV Samsung 52', DVD, CD, point d'accès Kaleidescape et radio.
Il y a 3 cabines doubles pour l'équipage avec salles de bains attenantes à l'avant et une autre à l'arrière du lazarette. Tout à l'avant à bâbord se trouve une cabine avec lits superposés et salle de bains en face à tribord. À l'arrière, côté tribord, en face de la buanderie à bâbord, se trouve une autre cabine pour l'équipage avec lits superposés et salle de bains attenante. Le mess de l'équipage est à bâbord et en face à tribord se trouve une autre cabine pour l'équipage avec lits superposés en travers, bureau et salle de bains attenante. La cabine de l'ingénieur est à l'arrière à bâbord avec lits superposés et salle de bains attenante. La cabine du capitaine est derrière le pont si CALLIOPE est utilisée comme un yacht de 5 cabines.
VISITE GUIDÉE
PONT ARRIÈRE
Monter à bord de CALLIOPE a été facilité par la passerelle électrique/hydraulique Bezenzoni de 20' ou l'échelle de marée sur mesure soit au milieu du navire soit via le pont arrière. Le pont arrière principal dispose de nombreux espaces de sièges autour de la table en teck et du bar enroulé, offrant un bon endroit pour voir le téléviseur HD de 32” qui se déploie.
SALON PRINCIPAL
Vous entrez dans le salon depuis le pont arrière, à travers une porte coulissante automatique. L'agencement des sièges comprend deux canapés et un ottoman. Le centre de divertissement qui sépare le salon de la salle à manger formelle comprend un téléviseur plasma Samsung 58" fixe, un serveur multimédia Kaleidescape, un tuner/amplificateur Denon, un lecteur DVD et un récepteur satellite Direct TV HD.
ZONE À MANGER
Au milieu se trouve la table à manger en acajou avec des inserts pouvant accueillir 10 invités, complétée par un superbe travail du bois Pomelle Sapele et un buffet sur mesure pour le rangement de la vaisselle, du cristal et des verres à pied. Dans tout le salon et la salle à manger, des moulures couronnées accentuent les autres travaux de bois et les moulures au plafond. Un lustre pend au-dessus de la table à manger.
CUISINE ET BUANDERIE
L'entrée de la cuisine par une porte électrique est à bâbord depuis la salle à manger. En entrant dans le garde-manger, il y a une machine à glaçons commerciale et un réfrigérateur à boissons Subzero. Tous les appareils de la cuisine sont des unités en acier inoxydable Subzero, y compris (2) grands réfrigérateurs côte à côte, machine à glaçons, lave-vaisselle, (2) congélateurs à tiroirs, plaque de cuisson à induction GE et fours doubles Dacor avec réchauffeur. Un sol en granit beige met en valeur les armoires argentées et les plans de travail en granit. Il y a un système de divertissement avec TV, DVD, CD et radio. Le garde-manger offre beaucoup de rangement pour les produits secs. Une île est commodément située au centre de la cuisine avec du rangement pour tous les appareils de cuisine. À bâbord dans la cuisine, il y a un canapé qui peut accueillir 5 personnes pour un repas détendu autour d'une petite table sous une grande fenêtre.
Un refroidisseur à vin Subzero sur mesure est situé à l'extérieur de la cuisine dans le hall principal, en face des toilettes de jour sur le pont.
Dans la buanderie à l'avant, en bas à bâbord, se trouvent 2 x machines à laver Miele de taille normale de qualité commerciale et deux sèche-linge.
PONT SUPÉRIEUR
En montant depuis le pont principal, vous arrivez au hall du salon avec accès à une autre salle de bains de jour, à la timonerie, à la cabine du capitaine ou à la cabine VIP et à la zone de salon.
À l'arrière de la timonerie se trouve le salon avec un bar en granit, une table de jeux, un coin salon avec deux canapés sur mesure, une chaise sur mesure et un ottoman, une table d'appoint et une table basse. Le centre de divertissement comprend un téléviseur plasma Samsung de 58”, un serveur multimédia Kaleidescape, un amplificateur récepteur Denon, un lecteur DVD, CD, PlayStation (Blue Ray DVD) et Xbox.
PILOTAGE
La timonerie dispose d'un canapé en cuir, d'une table en teck, d'un bureau de navigation, d'un plan de cartes et de tiroirs, d'une chaise de capitaine Stidd et de nombreux rangements. À l'arrière se trouve le bureau du capitaine et la station GMDSS.
PONT DE LA TIMONERIE ARRIÈRE
Le pont de la timonerie arrière dispose d'une table ronde en teck avec un motif en étoile qui est dupliqué dans le plafond et le pont en teck. Un bar humide et un téléviseur Samsung de 50” qui se déploie avec son surround sont également situés sur ce pont. Il y a quatre chaises longues en teck avec ottomans et tables basses.
PONT SOLAIRE/PONT DE PLEIN AIR
Le pont solaire dispose d'un bar en forme de lune qui entoure le jacuzzi avec réfrigérateur et tabourets de bar adjacents. Le grand jacuzzi chauffé à 60 jets, pouvant accueillir 8 personnes, est construit sous la section de l'arche avec un toit en fibre de verre au-dessus. Il y a également des toilettes de jour climatisées sur le pont solaire. Un davit télescopique Steelhead de 2,500 lb est prévu pour le lancement des annexes et des jouets, tous stockés à l'arrière.
PLATEFORME DE BAIGNADE
Sur la plateforme de baignade, il y a accès à la zone de stockage du lazarette avec compresseur de plongée et stockage de bouteilles de plongée. Il y a une pléthore de jouets gonflables et tractables stockés à bord, y compris des Seabobs, des flyboards, des jetpacks, des tubes, des trampolines, des wakeboards et des skis nautiques, ainsi que du matériel de plongée.
EQUIPEMENT MECANIQUE
¨ Moteurs Caterpillar C32 jumeaux 1800 HP @ 2300 RPM avec 16,460 heures d'utilisation totale d'origine. (Complètement reconstruit en octobre 2018) À partir d'octobre 2024, 4,460 heures SMOH
¨ Générateurs jumeaux Kohler 80Kw triphasés 120/208 V avec enceintes et supports isolants. Complètement reconstruits en 2020. À partir d'octobre 2024, 4,800 heures SMOH
¨ Convertisseur de puissance à quai Magnus SB 150 90 kva 80kw, nouveau en décembre 2022
¨ Hydraulique Quantum pour le service des hydraulique du navire et stabilisateurs à vitesse zéro Quantum ARC 3001 MK2
¨ Pompe électrique Quantum de 20 hp pour stabilisateurs à vitesse zéro sur supports d'isolation acoustique
¨ Système de climatisation à eau glacée CuGe de 40 tonnes sur mesure
¨ 2 x usines à eau HEM 6,900 USG par jour modèle 30/3400
¨ 1 x chlorinateur HEM
¨ Porte étanche en acier pour la salle des machines
¨ Système de traitement des eaux usées Headhunter Tidal Wave
¨ Réducteur marin ZF 3050 avec un rapport de 2.951 sur supports d'isolation acoustique
¨ Arbres d'hélice Aquamet 22HS de 5” de diamètre
¨ Joints d'arbre sans goutte Tides Marine
¨ Hélices en bronze à 5 pales Osborne 48" x 43"
¨ Airsep de Walker
¨ Filtres à carburant Racor modèle #75/1000 max
¨ (2) PTO des moteurs principaux
¨ Éclairage fluorescent haute sortie
¨ Éclairage d'urgence DC
¨ Lumières stroboscopiques d'avertissement pour téléphone, carburant, halon, général et alarme incendie(s)
¨ Échangeur de chaleur pour les hydraulique
¨ Sortie d'eau de refroidissement hydraulique à travers la coque et vanne de mer
¨ Système de direction hydraulique Jastram Modèle JQ04117631 réservoir et solénoïdes
¨ Sortie d'eaux usées à travers la coque et vanne de mer
¨ Silencieux de générateur/séparateur d'eau
¨ Batteries de démarrage du moteur – 2 x 8D
¨ Batteries de démarrage du générateur – 2 x Groupe 27
¨ Interrupteurs de déconnexion de batterie et compteurs
¨ Système de ventilation de batterie
¨ Refroidissement du générateur et hydraulique à travers la coque et filtre avec carénage extérieur de la coque
¨ Refroidisseur de retour de carburant
¨ Centrifugeuse à carburant Alpha Laval sur supports d'isolation acoustique
¨ Pompe de transfert de carburant – AC sur supports d'isolation acoustique
¨ Pompe de transfert de carburant – DC sur supports d'isolation acoustique
¨ Pompe de transfert d'huile – nouveaux supports d'isolation acoustique
¨ Pompe de transfert d'huile – huile usée sur supports d'isolation acoustique
¨ Centre de contrôle du moteur pour les pompes à carburant et à huile
¨ Système de suppression d'incendie FM 200 dans la salle des machines
¨ Prise d'eau de mer à travers la coque pour le moteur tribord avec crossover bâbord.
¨ Échappement marin sur mesure Deangelo
¨ Système de mur de salle des machines entièrement insonorisé
¨ Système de mur de salle des machines entièrement ignifuge B30
¨ Réservoirs de jour de carburant P & S sur la cloison avant de la salle des machines
¨ Compresseur d'air électrique Devair
¨ Compresseur d'air à vis sur mesure
¨ Démarrages en douceur du refroidisseur
¨ Compresseur d'air principal
¨ Supports d'isolation acoustique pour le moteur principal Caterpillar C32
¨ Thruster de proue Quantum Modèle QT120 de 20" de diamètre
¨ 8 x lumières sous-marines haute intensité
¨ Gouvernails en fibre de verre 54" x 35"
SALLE DES MACHINES
Zone de machines arrière :
¨ Congélateur debout commercial à trois portes TRUE, Inc. (avec système de secours redondant)
¨ Casier à combinaison
¨ Machine à glace commerciale
¨ Compresseur de plongée portable
¨ Compresseur d'air de secours
¨ Casiers de stockage de bouteilles de plongée
¨ Casiers de stockage de pare-battages
¨ Station de direction d'urgence avec indicateur d'angle de gouvernail et communications de pont
¨ Robinet d'air comprimé
¨ Robinets de pompage d'huile neuve et usagée
¨ Cabine de l'ingénieur avec deux couchettes et salle de bains avec douche
¨ Pompe de vidange des eaux grises (sous le sol)
¨ Zone entièrement climatisée
Zone de machines avant et salle de contrôle – tribord :
¨ Manifold de pompage de cale et d'incendie
¨ Pompe à incendie électrique de 5hp
¨ Pompe de cale hydraulique de 6hp
¨ Entrée d'eau de mer à travers la coque pour la pompe à incendie avec carénage extérieur
¨ Station de contrôle complète pour l'ingénieur
¨ Moniteur de joint d'arbre
¨ Batteries du navire
¨ Inverseur/chargeur de batterie Xantrex 4024 pour les batteries de service
¨ À travers les coques pour le drainage et la pompe de cale à tribord.
¨ Grande boîte à outils en acier inoxydable
¨ Étagère de l'ingénieur et armoires de rangement supérieures
¨ Armoires de rangement inférieures
Zone de machines avant – bâbord :
¨ Conditionneur de puissance à quai Atlas avec transfert sans couture
¨ Panneau de disjoncteurs de la zone arrière
¨ Panneau de disjoncteurs et de fusibles DC
¨ Panneau de disjoncteurs DC
¨ Pompe de passerelle
¨ Hydrant avec tuyau de 50 pieds et buse
¨ Hache à incendie
¨ Deux costumes de pompier avec packs d'air Scott
¨ Réservoirs de stockage de carburant contre la cloison avant de la salle des machines
¨ Escaliers menant au pont météo sortant par une porte étanche à bâbord
¨ Zone entièrement climatisée
INFORMATIONS MECANIQUES SUPPLEMENTAIRES
RPM/Vitesse/Consommation de carburant avant l'installation de l'ampoule
RPM : Vitesse : Consommation de carburant
1,200 rpm / 10.1 nœuds / 34.0 GPH total :
1,450 rpm / 11.5 nœuds / 55.0 GPH total :
1,550 rpm / 12.0 nœuds / 63.0 GPH total :
1,650 rpm / 13.2 nœuds / 72.0 GPH total :
2,000 rpm / 16.1 nœuds / 125.0 GPH total :
2,270 rpm / 17.0 nœuds / 196.0 GPH total :
Lectures en décibels :
1200 rpm / 1650 rpm :
Timonerie : 50 / 51
Skylounge : 52 / 58
Cabine principale : 50 / 57
Salon principal : 64 / 70
Salle à manger : 61 / 63
EQUIPEMENT DE NAVIGATION ET DE COMMUNICATION
NAVIGATION
¨ 2x antennes maritimes Starlink plates
¨ Radar Furuno de 96 miles FAR2117 2117BB/DC 12KW 96NM scanner de 4 pieds
¨ Radar Furuno de 96 miles FAR2127 2127BB/DC 25KW 96NM scanner de 8 pieds
¨ 2 x moniteurs numériques Caterpillar pour moteurs
¨ Furuno NX700 Navtex
¨ Affichage principal de pilote automatique Simrad AP50 avec boîte de jonction J50
¨ Simrad FU50 suivi complet des manœuvres X
¨ Simrad FU50 suivi complet de la timonerie
¨ Simrad RCG50 gyroscope principal
¨ Simrad RFC25 compas à effet de champ avec carte de taux (sauvegarde)
¨ 2 x unité de retour d'information de gouvernail Simrad RF300
¨ Répéteur gyroscopique Furuno RGC
¨ GPS Furuno WAAS GP170 Navigator
¨ GPS Furuno WAAS GP150 Navigator
¨ 2 x écrans Furuno avec claviers
¨ Sondeur à double fréquence Furuno FCV1200 BB 1 KW
¨ Compas Danforth
¨ ICOM ICM604 30W DSC VHF avec hailer
¨ ICOM ICM504 25W DSC VHF avec sauvegarde
¨ VHF Sea 7157 DSC (approuvé GMDSS)
¨ Contrôle de stabilisateur Quantum modèle Arc3001 Mark II
¨ Contrôles de propulseur de proue Quantum
¨ Radio d'urgence Furuno GMDSS
¨ Nav PC Timezero avec ordinateur PC personnalisé
¨ 4 x écrans LCD Simrad de 20"
¨ Klaxons à triple trompette Kahlenberg
¨ Station météo Airmar
¨ Chargeur de batterie électronique Charles 20 ampères
¨ Amplificateur Extron
¨ Routeur Linksys
¨ Deux projecteurs Carlisle et Finch
¨ Suite d'instrumentation complète Furuno F170
¨ Système de surveillance des navires Navionics sur mesure
COMMUNICATION
¨ Communication GMDSS
¨ Communication d'urgence GMDSS (Zones maritimes A1, A2 et A3.)
¨ Console de communication conforme GMDSS Furuno A21815 150 Watt pour une utilisation dans les Zones maritimes A1 et A2
¨ Récepteur Furuno NX700 Navtec
¨ 2 x ACR Pathfinder Sart transpondeur d'urgence de recherche et de sauvetage
¨ ACR EPIRB Global Fix 406 Cat 1
¨ 2 x ICOM ICGM1600 VHF GMDSS portable avec batterie de rechange X 2
¨ Radio HF/MF Furuno avec clavier, moniteur LCD et imprimante (capable NBDP)
¨ VHF Furuno DSC FS2570C (approuvé GMDSS)
¨ Système Inmarsat C avec clavier, moniteur LCD et imprimante
¨ Seatel 4009 MK3 VSAT Internet à vitesse ADSL de 48" avec téléphone
¨ Seatel 4004 dôme de 48" avec clavier de contrôle et LNB de feed d'Amérique
¨ Téléphone satellite KVH FB500 avec interface PABX (approuvé GMDSS)
¨ Système PABX Panasonic XKDT 100 avec postes de travail système CCTV
¨ Enregistreur numérique Samsung DVR 16 canaux
¨ Caméra PTZ Pelco jour/nuit PTZ couleur arrière du pont
¨ Caméra PTZ Pelco jour/nuit PTZ couleur sur le pont solaire
¨ Caméra PTZ Pelco jour/nuit PTZ couleur salle des machines
¨ Caméra PTZ Pelco jour/nuit couleur 3" sur le pont tribord
¨ Caméra PTZ Pelco jour/nuit couleur 3" sur le pont bâbord
¨ Caméra PTZ Pelco jour/nuit couleur cale avant.
¨ Caméra PTZ Pelco jour/nuit couleur cale milieu.
¨ Caméra PTZ Pelco jour/nuit couleur timonerie.
¨ Caméra fixe jour couleur salle à manger.
¨ Caméra thermique de vision nocturne FLIR PTZ Voyager IR.
¨ Caméra de mât jour/nuit couleur extérieure PTZ.
EQUIPEMENT DE PONT
¨ 4 x radeaux de sauvetage SOLAS A de 10 personnes Sea Safe (nouveaux en mai 2023)
¨ GPIRB avec libération hydrostatique
¨ Davit marin Steelhead modèle CT2500
¨ Ponts en teck sur tout l'extérieur, nouveaux en 2017
¨ Jacuzzi Sunbelt spas avec 60 jets
¨ Passerelle télescopique Besenzoni 4.1m (13’6’)
¨ Ancres en acier galvanisé de 400 lb. Poole avec 300' de chaîne de 5/8"
¨ Treuils d'ancre Maxwell modèle VWC6000
¨ 2 x cabestans de warping Maxwell 3500 à bâbord et tribord à l'arrière
¨ 4 x dômes satellites
¨ Rampes de cap en teck vernis
ANNEXES ET JOUETS
¨ Annexe RIB Walker Bay de 16’ 2022 avec moteur Yamaha de 90HP
¨ Annexe RIB AB Lammina de 10’ 2022 avec moteur électrique de 15HP
¨ 4 x Seabobs
¨ Tubes
¨ Trampolines
¨ Wakeboards
¨ Skis nautiques
¨ Matériel de plongée
AMÉLIORATIONS ET REFITS
Améliorations récentes
2023
¨ Inspection de la coque et application d'antifouling Seahawk Biocop TF Red
¨ 2 x hélices à faible vibration installées avec coupe-lignes
2022
¨ Bulbe ajouté pour réduire la consommation de carburant.
¨ Isolation phonique supplémentaire des cloisons, des sols et des plafonds de la cabine principale
EXCLUSIONS
Les exclusions comprennent tous les effets personnels du propriétaire. Une liste détaillée de l'inventaire et des exclusions sera fournie conformément à un contrat d'achat.
AVERTISSEMENT
Toutes les vitesses, capacités, consommations, heures, mesures, etc. sont approximatives ou estimées. Les spécifications fournies à titre d'information uniquement, car les détails ici obtenus proviennent de sources disponibles mais ne sont pas garantis. Les remarques et autres déclarations peuvent être des opinions personnelles et ne peuvent pas être considérées comme fiables. Les parties intéressées doivent demander à leur agent/superviseur de vérifier tous les détails pour leur exactitude.