Commercial Steamship196631m

English:

Triple-expansion steam engine

Engine power 177 hp

Average service speed 7 knots

Gross Register Tonnage 133.95 GRT

Gross tonnage in GT 164,77

Cruising speed 7 knots

Maximum speed 9 steam and 11 steam and sail

Español:

Máquina de vapor de triple expansión

Potencia Propulsora  177 CV

Velocidad media de servicio 7 Nudos

Tonelaje de Registro Bruto   133,95 TRB

Tonelaje bruto en GT   164,77

Velocidad de crucero 7 nudos

Velocidad máxima 9 a vapor y 11 a vapor y vela

English:

Length Overall Deck. 30,50 metres - Length between Perpendiculars 27,00 metres
Breadth 7,64 " - Beam 7,64 " - Depth 3,00 " - Draft 2,85
Depth 3,00 " - Draft 2,85 ".
Cellar (old tank), natural light 90 m2 usable area.
Public Toilets 4
Crew cabins 5
Galley 1
2 electric fridges
Shower in three cabins and two showers in the hold and 2 in the deck toilets
Hot water

Español:

Eslora Total cubierta. 30,50 metros - Eslora entre Perpendiculares 27,00 metros

Manga 7,64 “

Puntal 3,00 “ - Calado  2,85 “

Bodega (antigua cántara), luz natural 90 m2 útiles

Aseos Públicos  4

Camarotes Tripulación  5

Cocina  1

2 neveras electricas

Ducha en tres camarotes y dos duchas en bodega y 2 en los baños de cubierta

Agua caliente

English:

Hydraulic steering
Radio beacon
Two electric windlasses
Two life rafts
Radio CD, TV
Battery charger
Sounder
Autopilot
Radar, VHF, GPS, 3 bilge pumps
Cooker and microwave
Cruising speed 7 knots
Maximum speed 9 by steam and 11 by steam and sail
Minimum crew 4 or 5
Passengers short trips 120 passengers
Overnight passengers 90 berths in hold saloon 24 passengers
Seating capacity in port 140 passengers

 

Español:

Dirección hidráulica

Radio baliza

Dos Molinetes eléctricos

Dos balsas salvavidas

Radio CD, TV

Cargador de baterías

Sonda

Piloto automatico

Radar,  VHF,  GPS,   3 bombas de achique

Cocina y microondas

Velocidad de crucero 7 nudos

Velocidad máxima 9 a vapor y 11 a vapor y vela

Tripulación mínima   4 ó 5 tripulantes

Pasajeros viajes cortos   120 pasajeros

Pasajeros pernoctando catres de 90 en salón bodega   24 pasajeros

Aforo en Puerto  140 personas

English:

She is a historic passenger vessel
And has the required navigational equipment for classification in group 1, class H.
Dry inspections as a historic vessel are every 3 years and afloat inspections are annually.
It is historical and therefore has no taxes in the Harbour Master's Office and the Port Authority only charges current and water.
At the moment it is in the water in a harbour in Galia, open to the public and with activities with school children and camps.
To sail again it is necessary to continue with the tuning of the engine and boiler.

Español:

Es un buque de pasajeros histórico

Y tiene los aparatos de navegación exigibles para su clasificación en grupo 1, clase H

Las inspecciones en seco como buque histórico son cada 3 años y a flote cada año.

Es histórico por lo que no tiene tasas en Capitanía y la Autoridad Portuaria solo cobre corriente y agua.

En estos momentos se encuentra a flote en Puerto en Galicia, abierto al público y con actividades con escolares y campamentos.

Para volver a navegar se necesita continuar con la puesta a punto de la máquina y caldera. 

 

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.